Δ
Презентация английского издания книги Воронкова
31 мая, 2025
28 мая в Центре шахматной культуры и информации ГПНТБ России прошла презентация 1-го тома английского издания книги «Русский сфинкс» («Alexander Alekhine. The Russian Sphinx») видного российского шахматного историка и писателя, сотрудника ЦШКИ Сергея Борисовича Воронкова. Он – автор многих книг по истории российских и мировых шахмат, которые переведены на английский, итальянский, испанский и сербский языки.
Вступительное слово произнес главный специалист ЦШКИ, историк и писатель Владимир Линдер. Он рассказал о герое книги «Русский сфинкс» – первом русском чемпионе мира по шахматам Александре Алехине, жизни и творчеству которого посвящены десятки книг, а также кратко представил творчество автора.
Затем микрофон взял Сергей Воронков. Он сказал, что английское издание будет гораздо масштабнее, чем русское (2021): вместо одного тома получилось… четыре! Они выйдут в ближайшие пару лет, после чего можно будет с уверенностью сказать: «Такого Алехина вы еще не видели!»
Автор показал на экране уникальные фотографии Алехина, которые ему посчастливилось найти, а также познакомил собравшихся с сенсационными фактами, связанными с одной из самых загадочных страниц в биографии Алехина. Оказалось, что тот сам рассказал об обстоятельствах своего ареста в 1919 году и о том, что ему пришлось пережить в тюрьме ЧК: «Я видел смерть многих моих сокамерников и слышал, как их расстреливали, а потом меня внезапно освободили – причин, как и при аресте, толком не объяснили».
В презентации принял участие переводчик книги Алексей Захаров, во многом благодаря которому английское издание так значительно выросло в объеме. Увлекшись темой, он решил заглянуть в оцифрованную зарубежную прессу тех лет: вдруг найдутся какие-то неизвестные факты об Алехине? В результате, по словам Воронкова, «информация хлынула таким потоком, будто меня подключили к ноосфере!»
Напоследок Воронков привел ряд отзывов на книгу, в том числе отрывок из рецензии в английском журнале «Chess» (апрель 2025): «Это поистине потрясающая книга, и будет очень интересно узнать, что автору удалось раскопать для следующих томов. Неважно, сколько вы уже прочитали об Алехине: в этой книге столько всего, что станет совершенно новым для читателей, что ее обязательно должен купить любой, кто интересуется четвертым чемпионом мира и его невероятной жизнью».
Презентация закончилась совместным чаепитием и дружеским общением.
К презентации издания сотрудниками ЦШКИ подготвлена тематическая выставка «Хранитель памяти».
